가족 호칭 정리표(시댁·처가·친가·외가)

부르는 말(호칭), 촌수, 그가 나를 부르는 말은 촌수·호칭 계산기와 같은 자료이고 국립국어원 『표준 언어 예절』(2011)을 따릅니다. 가리키는 말(지칭)은 같은 책 「가정에서의 호칭, 지칭」의 관계별 표에서 남에게 그 사람을 말할 때 쓰는 칸을 옮겼습니다. ‘○○ 큰아버지’, ‘○○ 고모’처럼 자녀 이름을 넣어 가리키는 말도 표준이지만 표에서는 줄였습니다. 괄호 안 설명이 있는 말은 그 경우에만 씁니다.

촌수는 부모·자식을 1촌, 형제자매를 2촌으로 세고, 부부 사이는 세지 않습니다. 배우자를 거친 관계는 인척이라 ‘배우자의 2촌’(남편의 형처럼 배우자에게 2촌인 사람), ‘2촌의 배우자’(형의 아내처럼 내 2촌의 배우자)로 나눠 적었습니다. 민법 제777조가 정한 친족은 8촌 이내 혈족, 4촌 이내 인척, 배우자입니다.

국립국어원은 2020년 『우리, 뭐라고 부를까요?』에서 전통 호칭을 그대로 써도 된다고 하면서, 도련님·아가씨 대신 ‘○○ 씨’나 자녀 이름을 넣은 ‘○○ 삼촌’, ‘○○ 고모’처럼 부르는 방법도 제안했습니다. 표 아래에 관계마다 적었습니다. 실제로 부르는 말은 집안과 지역마다 다를 수 있습니다.

남편의 아버지(시아버지) 2020년 안내서는 ‘아버지’도 제안합니다.

남편의 어머니(시어머니) 부를 때 ‘어머니’도 표준입니다. 2020년 안내서는 ‘어머니’도 제안합니다.

남편의 형 친정 쪽 사람이나 남에게는 ‘시숙’이라고도 가리킵니다. 2020년 안내서는 ‘나보다 어리면 ○○(자녀 이름) 큰삼촌·큰아버지, 형님’도 제안합니다.

남편 형의 아내 2020년 안내서는 ‘나이가 뒤바뀌었으면 동서님’도 제안합니다.

남편의 남동생 2020년 안내서는 ‘○○(자녀 이름) 삼촌, ○○ 씨·이름 (나보다 나이가 많으면 동생님)’도 제안합니다.

남편 남동생의 아내 2020년 안내서는 ‘나보다 나이가 많으면 동서님 (어리면 ○○ 씨)’도 제안합니다.

남편의 누나 2020년 안내서는 ‘나보다 어리면 ○○(자녀 이름) 고모, 누님’도 제안합니다.

남편 누나의 남편 1992년 『표준 화법 해설』은 ‘서방님’도 인정했지만 2011년판은 ‘아주버님’만 쓰도록 했습니다. 2020년 안내서는 ‘매형님’도 제안합니다.

남편의 여동생 부를 때 ‘아기씨’도 표준입니다. 2020년 안내서는 ‘○○(자녀 이름) 고모, ○○ 씨·이름 (나보다 나이가 많으면 동생님)’도 제안합니다.

남편 여동생의 남편 2020년 안내서는 ‘매부님, 매제님 (나보다 어리면 ○○ 씨)’도 제안합니다.

남편의 할머니(시조모) 부를 때 ‘할머니’도 표준입니다.

아내의 아버지(장인) 2020년 안내서는 ‘아버지’도 제안합니다.

아내의 어머니(장모) 2020년 안내서는 ‘어머니’도 제안합니다.

아내의 오빠 2020년 안내서는 ‘나보다 어리면 ○○(자녀 이름) 외삼촌·삼촌, 처남님’도 제안합니다.

아내의 남동생 2020년 안내서는 ‘나보다 나이가 많으면 처남님, 이름’도 제안합니다.

아내 남동생의 아내 부를 때 ‘처남의 댁’도 표준입니다.

아내의 언니 2020년 안내서는 ‘○○(자녀 이름) 이모’도 제안합니다.

아내 언니의 남편 2020년 안내서는 ‘나이가 뒤바뀌었으면 동서님’도 제안합니다.

아내의 여동생 2020년 안내서는 ‘나보다 나이가 많으면 처제님’도 제안합니다.

아내 여동생의 남편 2020년 안내서는 ‘나이가 뒤바뀌었으면 동서님 (나보다 어리면 ○○ 씨)’도 제안합니다.

아버지의 아버지 2020년 안내서는 ‘○○(지역) 할아버지’도 제안합니다.

아버지의 어머니 2020년 안내서는 ‘○○(지역) 할머니’도 제안합니다.

어머니의 아버지 부를 때 그냥 ‘할아버지’라고 해도 표준입니다. 2020년 안내서는 ‘할아버지, ○○(지역) 할아버지’도 제안합니다.

어머니의 어머니 부를 때 그냥 ‘할머니’라고 해도 표준입니다. 2020년 안내서는 ‘할머니, ○○(지역) 할머니’도 제안합니다.

아버지의 형 ‘백부’는 남에게 가리킬 때 쓰는 말입니다. 부를 때는 ‘큰아버지’입니다.

아버지의 남동생 부를 때 ‘작은아버지’, ‘아저씨’, ‘삼촌’ 모두 표준입니다.

아버지의 누나·여동생 부를 때 ‘아주머니’도 표준입니다.

고모의 남편 부를 때 ‘아저씨’도 표준입니다.

어머니의 오빠·남동생 부를 때 ‘아저씨’도 표준입니다. 2020년 안내서는 ‘삼촌’도 제안합니다.

외삼촌의 아내 부를 때 ‘아주머니’도 표준입니다. 2020년 안내서는 ‘숙모’도 제안합니다.

어머니의 언니·여동생 부를 때 ‘아주머니’도 표준입니다.

이모의 남편 부를 때 ‘아저씨’도 표준입니다.

큰아버지·작은아버지의 아들 사촌은 ‘○○ 형’, ‘○○ 누나’처럼 이름을 넣어 부르기도 하고, 동갑이거나 손아래면 이름을 부릅니다. 고종·외사촌·이종도 같습니다.

형·오빠의 아내 남자는 ‘아주머님’, ‘아주머니’라고도 부르고, 여자는 ‘언니’라고도 부릅니다. 2020년 안내서는 남자에게 ‘나보다 어리면 형수’, 여자에게 ‘나보다 어리면 올케’도 제안합니다.

남동생의 아내 2020년 안내서는 남자에게 ‘○○ 씨 (나보다 나이가 많으면 제수님)’, 여자에게 ‘○○ 씨 (나보다 나이가 많으면 올케님)’도 제안합니다.

여동생의 남편 여자도 ‘○ 서방’이라고 부를 수 있습니다. 남자가 ‘매제’, 여자가 ‘제부’라고 부르는 말은 2011년판에서 새로 인정됐습니다. 2020년 안내서는 남자에게 ‘○○ 씨 (나보다 나이가 많으면 매부님)’, 여자에게 ‘○○ 씨 (나보다 나이가 많으면 제부님)’도 제안합니다.

아들의 아내(며느리) 부를 때 ‘어미’, ‘○○(손주 이름) 어멈’도 표준입니다.

딸의 남편(사위) 부를 때 ‘○○(외손주 이름) 아범’도 표준입니다.

출처 국립국어원, 표준 언어 예절(2011) - 가정에서의 호칭, 지칭 · 국립국어원, 우리, 뭐라고 부를까요?(2020)

표에 없는 관계는 한 단계씩 골라 계산 촌수·호칭 계산기 · 축의금 계산기